在您的庭院中打造雨水花園：一份全球指南

雨水花園是管理雨水逕流和創造美麗、可持續景觀的強大工具。無論您身在世界何處，雨水花園都能提供顯著的環境和美學效益。本綜合指南將引導您完成在庭院中設計、建造和維護雨水花園的整個過程。

什麼是雨水花園？

雨水花園是一種淺層的人造洼地，旨在收集和過濾來自屋頂、車道和露台等不透水表面的雨水逕流。雨水花園不是讓雨水直接流入雨水下水道（並可能污染當地水道），而是讓水慢慢滲入地下，補充地下水供應並去除污染物。

為什麼要建造雨水花園？

• 減少雨水逕流：雨水花園透過現場收集和滲透雨水，有助於防止洪水和侵蝕。
• 改善水質：當水過濾土壤和植物根部時，肥料、殺蟲劑和油等污染物會被去除。
• 補充地下水：雨水花園有助於補充地下水供應，這對飲用水和維持健康的生態系統至關重要。
• 增強生物多樣性：雨水花園為各種益蟲、鳥類和兩棲動物提供棲息地。
• 美化您的景觀：雨水花園可以設計得美觀，並能為您的房產增添美麗和價值。
• 減少蚊蟲滋生：設計良好的雨水花園會在24-48小時內排乾，防止蚊子幼蟲發育。持續時間超過此長度的積水可能成為滋生地。
• 減緩氣候變遷：雨水花園促進土壤中的碳封存，並減少城市熱島效應。

規劃您的雨水花園

1. 場地選擇

選擇正確的地點對於成功的雨水花園至關重要。請考慮以下因素：

• 陽光：大多數雨水花園植物每天至少需要六個小時的陽光。全天觀察您的庭院，以確定陽光最充足的區域。
• 土壤類型：進行滲透測試以確定您的土壤排水情況（見下文）。您可能需要用堆肥或其他有機物質來改良重黏土。
• 與建築物的距離：將您的雨水花園設置在距離建築物地基至少10英尺（3米）的地方，以防止水損壞。
• 公共設施：在開始挖掘之前，致電您當地的公用事業公司以定位任何地下管線。
• 坡度：選擇一個相對平坦且有輕微坡度的區域，以將水引導到花園中。
• 排水區域：確定將排入雨水花園的不透水表面（屋頂、車道等）的面積。這將幫助您計算花園的適當尺寸。

2. 決定雨水花園的尺寸

您的雨水花園尺寸將取決於其需要處理的逕流量以及土壤的排水能力。一般的經驗法則是，使雨水花園的面積為排入其中的不透水表面積的10-20%。

範例：如果您有一個1000平方英尺的屋頂排入雨水花園，那麼花園應該是100-200平方英尺。

您可以使用線上計算器或諮詢景觀專業人士，以確定您特定場地條件所需的確切尺寸。

3. 土壤滲透測試

這個簡單的測試將幫助您確定土壤的排水情況。這是確保您的雨水花園正常運作的關鍵步驟。您可以根據滲透率相應地調整您的設計。

1. 挖一個約1英尺（30厘米）深、6英寸（15厘米）寬的洞。
2. 將洞中注滿水，讓其完全排乾。
3. 再次將洞中注滿水，並測量水位。
4. 每小時檢查一次水位。記錄每小時排出的水量。
5. 重複4小時，並計算平均滲透率（英寸/小時 或 厘米/小時）。

解讀結果：

• 快速排水（每小時超過1英寸或2.5厘米）：這表示是沙質土壤，非常適合雨水花園。
• 中度排水（每小時0.5-1英寸或1.25-2.5厘米）：這表示是壤土，也適合雨水花園。
• 緩慢排水（每小時小於0.5英寸或1.25厘米）：這表示是黏土，需要進行改良以改善排水。考慮添加堆肥、沙子或其他有機物質以增加滲透性。您也可以考慮安裝地下排水系統。

4. 設計考量

• 形狀：雨水花園可以是任何您喜歡的形狀，但腎形或淚滴形通常最有效。
• 深度：雨水花園的深度將取決於排水區域的大小和土壤類型。典型深度為6-12英寸（15-30厘米）。
• 護堤：在雨水花園周圍創建一個低矮的護堤（凸起的邊緣）以容納水。
• 溢流口：設計一個溢流出口，以便在暴雨期間讓多餘的水排出。溢流口應將水引導離開建築物，流向安全的排水區域。
• 植物選擇：選擇適合您所在地區且適應濕潤和乾燥條件的原生植物。原生植物通常更能適應當地氣候，且需要較少維護。

建造您的雨水花園

1. 開挖

• 根據您的設計標出雨水花園的輪廓。
• 將土壤挖掘至所需深度，形成一個淺洼地。
• 將雨水花園的側面緩緩傾斜。
• 使用挖掘出的土壤在花園周圍創建一個護堤。
• 塑造溢流出口。

2. 土壤改良

如果您的土壤是重黏土，請用堆肥、沙子或其他有機物質進行改良以改善排水。將改良劑與土壤充分混合，深度至少為12英寸（30厘米）。

範例：在美國中西部部分地區或中國某些地區等重黏土區域，改良土壤對於雨水花園的正常運作至關重要。使用堆肥、沙子和表土的混合物。

3. 種植

• 選擇多種適應濕潤和乾燥條件的原生植物。
• 在間距時考慮植物的成熟尺寸。
• 將較高的植物種在雨水花園的中心，較矮的植物種在邊緣。
• 種植後徹底澆水。
• 在植物周圍覆蓋碎樹皮或木屑，以幫助保持水分和抑制雜草。

4. 進水口與出水口保護

• 使用石頭、鋪路磚或防濺塊保護進水口區域（水進入雨水花園的地方），以防止侵蝕。
• 在溢流出口鋪設石頭或礫石以防止侵蝕。

雨水花園的植物選擇

選擇正確的植物對於您的雨水花園的成功至關重要。選擇適合您所在地區且適應濕潤和乾燥條件的原生植物。原生植物通常對病蟲害更具抵抗力，且需要較少維護。請考慮以下幾點：

• 耐水性：雨水花園底部的植物應能短時間耐受積水。雨水花園邊緣的植物應更耐旱。
• 陽光需求：選擇適合您的雨水花園接收到的陽光量的植物。
• 成熟尺寸：在間距時考慮植物的成熟尺寸。
• 美學吸引力：選擇您認為美觀且能與您現有景觀相得益彰的植物。

雨水花園植物物種範例（請根據您當地的氣候和原生植物可用性調整這些建議）：

• 北美洲：Echinacea purpurea (紫錐花), Asclepias incarnata (沼澤馬利筋), Carex stricta (叢生莎草), Iris versicolor (變色鳶尾)
• 歐洲：Lythrum salicaria (紫花千屈菜) (注意：請查閱當地法規，因為此植物在某些地區可能具有侵入性), Iris pseudacorus (黃菖蒲), Filipendula ulmaria (繡線菊), Caltha palustris (沼澤金盞花)
• 澳洲：Juncus usitatus (燈心草), Gahnia sieberiana (紅果薹草), Lomandra longifolia (刺頭草), Poa labillardierei (普通叢生禾)
• 亞洲：Iris ensata (花菖蒲), Miscanthus sinensis (芒草), Hosta sieboldiana (大葉玉簪), Acorus calamus (菖蒲)
• 南美洲：Canna glauca (水生美人蕉), Typha latifolia (寬葉香蒲), Pontederia cordata (梭魚草), Eryngium pandanifolium (巨型刺芹)
• 非洲：Cyperus papyrus (紙莎草), Kniphofia uvaria (火炬花), Zantedeschia aethiopica (馬蹄蓮), Dietes grandiflora (大花非洲鳶尾)

全球植物選擇的重要考量：

• 侵入性物種：務必向當地主管機關確認您選擇的植物在您所在地區不具侵入性。某些原生於一個地區的植物在另一地區可能成為侵入性物種。例如，紫花千屈菜 (Lythrum salicaria)，雖然原生於歐洲，但在北美被視為侵入性物種。
• 氣候區：選擇非常適合您當地氣候區的植物。考慮溫度、降雨量和耐霜性等因素。
• 可得性：從當地的苗圃或種子供應商處採購植物，以確保它們適應您當地的條件。

維護您的雨水花園

雨水花園需要最少的維護，但定期的保養將有助於確保它們正常運作並保持美觀。

• 除草：定期清除雜草，以防止它們與您的雨水花園植物競爭。
• 覆蓋：根據需要補充覆蓋層，以幫助保持水分和抑制雜草。
• 修剪：根據需要修剪植物，以保持其形狀和大小。
• 澆水：在乾旱期間為植物澆水，尤其是在種植後的第一年。
• 清除雜物：清除積聚在雨水花園中的任何樹葉或雜物。
• 土壤測試：定期測試土壤，以確保其排水正常。如果土壤變得密實，用園藝叉鬆土。
• 侵蝕控制：檢查進水口和出水口區域是否有侵蝕，並根據需要進行修復。

常見問題疑難排解

• 積水：如果雨後超過48小時，您的雨水花園仍有積水，這可能表示土壤排水不暢。用更多的有機物質改良土壤或安裝地下排水系統。
• 蚊子：一個功能正常的雨水花園不應吸引蚊子。如果您注意到雨水花園中有蚊子滋生，可能是由於積水。確保花園排水正常並清除任何積水。您也可以使用蚊子殺幼蟲劑（蘇雲金芽孢桿菌以色列亞種或Bti），它對大多數其他野生動物和植物是安全的，可以控制蚊子幼蟲。
• 植物死亡：如果您的雨水花園植物正在死亡，可能是由於澆水不當、營養缺乏或病蟲害。找出問題的原因並採取糾正措施。確保排水良好，因為過於濕潤的土壤也會導致植物死亡。
• 侵蝕：如果進水口或出水口區域沒有得到適當保護，可能會發生侵蝕。修復任何受侵蝕的區域，並用石頭或鋪路磚加固。

雨水花園與全球可持續性

雨水花園是創建全球可持續社區的重要組成部分。它們提供了一種簡單而有效的方法來管理雨水逕流、改善水質和增強生物多樣性。透過在我們的庭院和公共空間建造雨水花園，我們可以幫助保護我們的環境，創造一個更具韌性的未來。

雨水花園有助於實現聯合國提出的多項可持續發展目標 (SDGs)：

• SDG 6：潔淨水與衛生：雨水花園透過過濾污染物和補充地下水供應，直接改善水質。
• SDG 11：可持續城市與社區：雨水花園透過減少洪水、增加綠色空間和改善整體生活品質，為更可持續的城市環境做出貢獻。
• SDG 13：氣候行動：雨水花園透過減少雨水逕流、促進碳封存和減少城市熱島效應，幫助減緩氣候變遷。
• SDG 15：陸地生物：雨水花園為各種益蟲、鳥類和兩棲動物提供棲息地，有助於生物多樣性的保護。

世界各地的雨水花園倡議範例

世界各地許多城市和社區已經實施了成功的雨水花園計畫。以下是一些範例：

• 美國俄勒岡州波特蘭市：波特蘭市有一個全面的綠色基礎設施計畫，包括在整個城市安裝數千個雨水花園。這些雨水花園有助於減少威拉米特河的雨水逕流並改善水質。
• 加拿大安大略省多倫多市：多倫多市實施了一項全市範圍的雨水花園計畫，以管理雨水並增強城市的綠色空間。該計畫為房主提供資源和激勵措施，鼓勵他們在庭院中建造雨水花園。
• 瑞典馬爾默市：馬爾默市將雨水花園和其他綠色基礎設施元素納入其城市規劃，以管理雨水並創建一個更可持續的城市。該市創造了幾種創新的雨水花園設計，既實用又美觀。
• 新加坡：新加坡已採納綠色基礎設施，包括雨水花園和垂直花園，以管理雨水、減少城市熱島效應並創建一個更宜居的城市。「花園城市」倡議促進了自然與城市環境的融合。

結論

創建雨水花園是一個有益的項目，提供眾多的環境和美學效益。遵循本指南中概述的步驟，您可以建造一個有效管理雨水逕流、增強生物多樣性並美化您景觀的雨水花園。無論您住在繁華的城市還是鄉村，雨水花園都可以成為您房產的寶貴補充，並為更可持續的未來做出貢獻。擁抱這個機會，將您的庭院轉變為一個功能齊全、美麗動人的生態系統，使環境和您的社區都受益。

請記得研究您所在地區特有的原生植物，並諮詢當地專家以獲得量身定制的建議。從小處著手，邊做邊學，並享受在您的庭院中創造一個欣欣向榮的雨水花園的過程！